凡 栽 一 切 樹 木 ， 欲 記 其 陰 陽 【 一 】 ， 不 令 轉 易 。 陰陽 易 位 則 難 生 。 小 小 栽 者 ， 不 煩 記 也 。
大 樹 髡 【 二 】 之 ， 不 髡 ， 風 搖 則死 。 小 則 不 髡 。
先 為 深 坑 ， 內 樹 訖 ， 以 水 沃 【 三 】 之 ， 著 土 令 如薄 泥 ， 東 西 南 北 搖 之 良 久 ， 搖 則 泥 入 根間 ， 無 不 活 者 ； 不 搖 ， 根 虛 多 死 。 其 小 樹 ， 則 不 煩 爾 。 然 後 下 土 堅 築 。 近 上 三 寸 不 築 ，取 其 柔 潤 也 。 時 時 溉 灌 ， 常 令 潤 澤 。 每澆 水 盡 ， 即 以 燥 土 覆 之 ， 覆 則 保 澤 ， 不 然 則 乾 涸 。 埋之 欲 深 ， 勿 令 撓 動 【 四 】 。 凡 栽 樹 訖 ， 皆 不 用 手 捉 ， 及六 畜 觝 （ 一 ） 突 。 《 戰 國 策 》 曰 （ 二 ）： 「 夫 柳 ， 縱 橫 顛 倒 （ 三 ） 樹 之 皆 生 。 使 千 人 樹 之 ， 一人 搖 之 ， 則 無 生 柳 矣 。 」
凡 栽 樹 ， 正 月 為 上 時 ， 諺 曰 ： 「正 月 可 栽 大 樹 。 」 言 得 時 則 易 生 也 。 二 月 為 中 時 ，三 月 為 下 時 。 然 棗 — — 雞 口 ， 槐 — — 兔 目 ， 桑 — — 蝦 蟆眼 ， 榆 — — 負 瘤 散 【 五 】 ， 自 餘 雜 木 — — 鼠 耳 、 虻 【 六】 翅 ， 各 其 時 。 此 等 名 目 ， 皆 是 葉 生 形容 之 所 象 似 ， 以 此 時 栽 種 者 ， 葉 皆 即 生 。 早 栽 者 ， 葉 晚出 。 雖 然 ， 大 率 寧 早 為 佳 ， 不 可 晚 也 。
樹 ， 大 率 種 數 既 多 ， 不 可 一 一 備 舉 ， 凡 不 見 者 ，栽 蒔 【 七 】 之 法 ， 皆 求 之 此 條 。
《 淮 南 子 》 曰 （ 四 ） ： 「 夫 移 樹 者 ， 失 其 陰 陽 之性 ， 則 莫 不 枯 槁 。 」 高 誘 曰 ： 「 失 ， 猶易 。 」
《 文 子 》 曰 （ 五 ） ： 「 冬 冰 可 折 ， 夏 木 可 結 【 八】 ， 時 難 得 而 易 失 。 木 方 盛 ， 終 日 採 之 而 復 生 ； 秋 風 下霜 ， 一 夕 而 零 。 」 非 時 者 ， 功 難 立 。
崔 寔 曰 ： 「 正 月 ， 自 朔 暨 晦 ， 可 移 諸 樹 ： 竹 、 漆（ 六 ） 、 桐 、 梓 、 松 、 柏 、 雜 木 。 唯 有 果 實 者 ， 及 望 而止 ； 「 望 謂 十 五 日 。 」 過 十 五 日， 則 果 少 實 。 」
《 食 經 》 曰 ： 「 種 名 果 法 【 九 】 ： 三 月 上 旬 ， 斫取 好 直 枝 ， 如 大 母 指 ， 長 五 尺 ， 內 著 芋 魁 中 種 之 。 無 芋， 大 蕪 菁 根 亦 可 用 。 勝 種 核 ， 核 三 四 年 乃 如 此 大 耳 。 可得 行 種 【 一 ０ 】 。 」
凡 五 果 ， 花 盛 時 遭 霜 ， 則 無 子 。 常 預 於 園 中 ， 往往 貯 惡 草 生 糞 。 天 雨 新 晴 ， 北 風 寒 切 ， 是 夜 必 霜 ， 此 時放 火 作 熅 【 一 一 】 ， 少 得 煙 氣 ， 則 免 於 霜 矣 。
崔 寔 曰 ： 「 正 月 盡 二 月 ， 可 ● 樹 枝 。 二 月 盡 三 月， 可 掩 樹 枝 。「
埋 樹 枝 土 中 ， 令 生 ， 二 歲 已 上 ， 可移 種 矣 。 」 」
（ 一 ） 金 抄 作 「 觝 」 ， 湖 湘 本 作 「觸 」 ， 黃 校 、 明 抄 誤 作 「 觚 」 。
（ 二 ） 見 《 戰 國 策 ‧ 魏 策 》 ， 原 文是 ： 「 田 需 貴 於 魏 王 。 惠 子 曰 ： 『 子 必 善 左 右 。 今 夫 楊， 橫 樹 之 則 生 ， 倒 樹 之 則 生 ， 折 而 樹 之 又 生 ， 然 使 十 人樹 楊 ， 一 人 拔 之 ， 則 無 生 楊 矣 。 』 」 《 韓 非 子 ‧ 說 林 上》 亦 載 此 條 ， 「 千 人 」 亦 作 「 十 人 」 ， 「 田 需 」 則 作 「陳 軫 」 。
（ 三 ） 金 抄 、 湖 湘 本 等 均 作 「 倒 」， 明 抄 作 「 到 」 ， 二 字 古 通 ， 茲 從 金 抄 。
（ 四 ） 見 《 淮 南 子 ‧ 原 道 訓 》 ， 「夫 移 」 作 「 今 夫 徙 」 ， 餘 同 。 高 誘 注 「 易 」 下 有 「 也 」字 。 據 《 顏 氏 家 訓 ‧ 書 證 》 篇 反 映 ， 當 時 北 方 書 傳 ， 悉略 去 「 也 」 字 ， 大 概 這 也 在 被 略 去 之 列 。
（ 五 ） 見 《 文 子 ‧ 上 德 》 篇 ， 文 句全 同 。 注 文 「 非 時 者 ， 功 難 立 」 ， 雖 不 見 今 本 ， 仍 疑 是原 有 注 文 。 文 子 是 雜 抄 各 書 而 成 的 書 ， 不 少 資 料 採 自 《淮 南 子 》 ， 故 此 段 並 見 於 《 淮 南 子 ‧ 說 林 訓 》 ， 「 冬 冰」 至 「 易 失 」 ， 文 同 ， 以 下 作 ： 「 木 方 茂 盛 ， 終 日 采 而不 知 ； 秋 風 下 霜 ， 一 夕 而 殫 」 。
（ 六 ） 《 津 逮 》 本 、 漸 西 本 作 「 漆」 ； 金 抄 、 明 抄 、 湖 湘 本 訛 作「
● 」 。
【 一 】 「 栽 」 ， 指 移 植 。 「 陰 陽 」， 指 原 植 株 的 向 陽 面 和 背 陰 面 。
【 二 】 「 髡 」 ， 對 主 枝 、 副 主 枝 或側 枝 進 行 適 當 短 截 。
【 三 】 「 沃 」 ， 這 裏 指 大 量 灌 水 ，使 放 入 的 泥 土 泡 透 成 為 稀 泥 狀 。
【 四 】 「 撓 動 」 ， 攪 動 ， 搖 動 。
【 五 】 「 負 瘤 散 」 ， 除 各 本 相 同 外， 宋 陳 元 靚 《 歲 時 廣 記 》 卷 一「
栽 雜 木 」 引 《 要 術 》 （ 原 誤 作 《 氾勝 之 書 》 ） 並 同 ， 但 未 詳 所 指 。
【 六 】 「 虻 」 ， 指 牛 虻 。 以 上 是 說各 種 樹 的 葉 芽 長 到 如 雞 口 、 兔 目 等 的 大 小 時 ， 是 各 該 種樹 移 栽 的 合 適 時 期 。
【 七 】 移 栽 叫 做 「 蒔 」 。 《 方 言 》卷 一 二 ： 「 蒔 ， 更 也 。 」 郭 璞 注 ： 「 為 更 種 也 。 」
【 八 】 「 結 」 ， 在 這 裏 應 與 移 植 有關 ， 但 未 得 確 切 解 釋 。 《 今 釋 》 解 釋 為 編 樹 。
【 九 】 西 北 農 學 院 一 九 五 五 年 在 甘肅 武 都 進 行 梨 調 查 時 ， 發 現 一 個 名 叫 「 苴 蓮 梨 」 的 品 種， 經 訪 問 瞭 解 後 ， 該 品 種 係 當 地 老 鄉 以 當 地 紅 梨 的 枝 條， 插 入 苴 蓮 （ 即 球 莖 甘 藍 ） 的 球 莖 中 扦 插 培 育 而 成 （ 見康 成 懿 校 注 明 俞 宗 本 《 種 樹 書 》 六 八 頁 ） 。 這 一 特 別 枝術 很 像 這 裏 「 種 名 果 法 」 的 發 展 。
【 一 ０ 】 「 行 」 ， 推 行 的 行 ； 「 種 」， 品 種 的 種 ； 「 行 種 」 ， 指 名 果 採 用 此 法 可 以 較 快 地 繁殖 開 來 。
【 一 一 】 「 熅 」 ， 音 暈 ， 《 說 文 》 ：「 鬱 煙 也 」 ， 這 裏 就 是 用 煙 熏 法 預 防 霜 凍 。