種 桃 柰 ( 一 ) 第 三 十 四

    爾 雅 曰 ( 二 ) : 「 旄 , 冬 桃 【 一 】 。 榹 桃 , 山 桃 【二 】 。 」 郭 璞 注 曰 : 「 旄 桃 , 子 冬 熟 。 山 桃 , 實 如 桃 而不 解 核 【 三 】 。 」

    廣 志 曰 ( 三 ) : 「 桃 有 冬 桃 , 夏 白 ( 四 ) 桃 , 秋白 桃 , 襄 桃 , 其 桃 美 也 , 有 秋 赤 桃 。 」

    《 廣 雅 》 曰 ( 五 ) : 「 抵 子 者 , 桃 也 。 」

    《 本 草 經 》 曰 ( 六 ) : 「 桃 梟 , 在 樹 不 落 , 殺 百鬼 。 」

    《 鄴 中 記 》 曰 ( 七 ) : 「 石 虎 苑 中 有 句 鼻 桃 , 重二 斤 。 」

    《 西 京 雜 記 》 曰 ( 八 ) : 「 榹 ( 九 ) 桃 , 櫻 桃 ,緗 核 桃 , 霜 桃 , 言 霜 下 可 食 , 金 城 桃 , 胡 桃 , 出 西 域 ,甘 美 可 食 , 綺 蔕 桃 , 含 桃 , 紫 文 桃 。 」

    桃 , 柰 桃 , 欲 種 , 法 ( 十 ) : 熟 時 合 肉 全 埋 糞 地中 。 直 置 凡 地 則 不 生 , 生 亦 不 茂 。 桃 性早 實 , 三 歲 便 結 子 , 故 不 求 栽 ( 十 一 ) 【 四 】 也 。 至春 既 生 , 移 栽 實 地 。 若 仍 處 糞 地 ( 十 二) 中 , 則 實 小 而 味 苦 矣 ( 十 三 ) 。 栽 法 , 以 鍬 合 土掘 移 之 。 桃 性 易 種 難 栽 , 若 離 本 土 , 率多 死 矣 , 故 須 然 矣 。

    又 法 ( 十 四 ) : 桃 熟 時 , 於 牆 南 陽 中 暖 處 , 深 寬為 坑 ( 十 五 ) 。 選 取 好 桃 數 十 枚 , 擘 取 核 , 即 內 牛 糞 中, 頭 向 上 , 取 好 爛 糞 和 土 厚 覆 之 , 令 厚 尺 餘 。 至 春 桃 始動 【 五 】 時 , 徐 徐 撥 去 糞 土 , 皆 應 生 芽 , 合 取 核 種 之 ,萬 不 失 一 。 其 餘 【 六 】 以 熟 糞 糞 之 , 則 益 桃 味 。

    桃 性 皮 急 【 七 】 , 四 年 以 上 , 宜 以 刀 豎 ● 【 八 】其 皮 。 不 ● 者 , 皮 急 則 死 。

    七 八 年 便 老 , 老 則 子 細 。 十年 則 死 。 是 以 宜 歲 歲 常 種 之 。

    又 法 : 候 其 子 細 , 便 ( 十 六 ) 附 土 斫 ( 十 七 ) 去,  上 生 者 , 復 為 少 桃 , 如 此 亦 無 窮 也 。

    桃 酢 法 : 桃 爛 自 零 【 九 】 者 , 收 取 , 內 之 於 瓮 中, 以 物 蓋 口 。 七 日 之 後 , 既 爛 , 漉 去 皮 核 , 密 封 閉 之 。三 七 日 酢 成 , 香 美 可 食 。

    《 術 》 曰 : 「 東 方 種 桃 九 根 , 宜 子 孫 , 除 凶 禍 。胡 桃 ( 十 八 ) 、 柰 桃 種 , 亦 同 。 」

    櫻 桃 :

    《 爾 雅 》 曰 ( 十 九 ) : 「 楔 , 荊 桃 ( 二 十 ) 。 」 郭璞 曰 : 「 今 櫻 桃 。 」

    《 廣 志 》 曰 ( 二 一 ) : 「 楔 桃 , 大 者 如 彈 丸 , 子有 長 八 分 者 , 有 白 色 肥 ( 二 二 ) 者 : 凡 三 種 。 」

    《 禮 記 》 曰 ( 二 三 ) : 「 仲 夏 之 月 , … … 天 子 … … 羞 以 含 桃 。 」 鄭 玄 注 曰 : 「 今 謂 之 櫻 桃 。 」

    博 物 志 曰 ( 二 四 ) : 「 櫻 桃 者 , 或 如 彈 丸 , 或 如手 指 。 春 秋 冬 夏 , 花 實 竟 歲 。 」
    《 吳 氏 本 草 》 所 說 云 ( 二 五 ) : 「 櫻 桃 , 一 名 牛桃 ( 二 六 ) , 一 名 英 桃 。 」

    二 月 初 , 山 中 取 栽 , 陽 中 者 還 種 陽 地 , 陰 中 者 還種 陰 地 。 若 陰 陽 易 地 則 難 生 , 生 亦 不 實: 此 果 性 。 生 陰 地 , 既 入 園 囿 , 便 是 陽 中 , 故 多 難 得 生。 宜 堅 實 之 地 , 不 可 用 虛 糞 也 【 一 0 】 。

    蒲 萄 【 一 一 】 :

    漢 武 帝 使 張 騫 【 一 二 】 至 大 宛 , 取 蒲 萄 實 , 於 離 宮別 館 旁 盡 種 之 。 西 域 有 蒲 萄 , 蔓 延 、 實 並 似 蘡 【 一 三 】。

    《 廣 志 》 曰 ( 二 七 ) : 「 蒲 萄 有 黃 、 白 、 黑 三 種」 者 也 。

    蔓 延 , 性 緣 不 能 自 舉 , 作 架 以 承 之 。 葉 密 陰 厚 ,可 以 避 熱 。

    十 月 中 ( 二 八 ) , 去 根 一 步 許 , 掘 作 坑 , 收 卷 蒲萄 悉 埋 之 。 近 枝 莖 【 一 四 】 薄 安 黍 穰 彌 佳 。 無 穰 , 直 安土 亦 ( 二 九 ) 得 。 不 宜 濕 , 濕 則 冰 凍 。 二 月 中 還 出 , 舒而 上 架 。 性 不 耐 寒 , 不 埋 即 死 。 其 歲 久 根 莖 麤 大 者 , 宜遠 根 作 坑 , 勿 令 莖 折 。 其 坑 外 處 , 亦 掘 土 并 穰 培 覆 之 。

    摘 蒲 萄 法 : 逐 【 一 五 】 熟 者 一 一 零 疊 一作 「 條 」 ( 三 十 ) 摘 取 , 從 本 至 末 , 悉 皆 無 遺 。 世人 全 房 【 一 六 】 折 殺 者 , 十 不 收 一 。

    作 乾 蒲 萄 法 : 極 熟 者 一 一 零 疊 摘 取 , 刀 ( 三 一 )子 切 去 蔕 , 勿 令 汁 出 。 蜜 ( 三 二 ) 兩 分 , 脂 一 分 , 和 內蒲 萄 中 , 煮 四 五 沸 , 漉 出 , 陰 乾 便 成 矣 。 非 直 滋 味 倍 勝, 又 得 夏 暑 不 敗 壞 也 。

    藏 蒲 萄 法 : 極 熟 時 , 全 房 折 取 。 於 屋 下 作 廕 坑 ,坑 內 近 地 鑿 壁 為 孔 , 插 枝 於 孔 中 , 還 築 孔 使 堅 , 屋 子 (三 三 ) 置 土 覆 之 , 經 冬 不 異 也 。

( 一 )   「 種 桃 柰 」 , 金 抄 、 明 抄 同; 明 清 刻 本 無 「 柰 」 字 ( 卷 首 總 目 亦 無 ) 。 按 本 篇 內 容並 沒 有 提 到 「 柰 」 , 而 下 文 另 有 《 柰 林 檎 》 篇 敘 述 柰 的種 法 , 這 個 「 柰 」 字 應 是 衍 文 , 並 參 看 校 記 ( 九 ) 。

( 二 )   見 《 爾 雅 ‧ 釋 木 》 。 「 榹 」音 斯 。 郭 注 分 列 在 各 該 條 下 ,「
而 」 下 多 「 小 」 字 , 小 字 似 應 有 。

( 三 )   《 太 平 御 覽 》 卷 九 六 七 「 桃」 引 《 廣 志 》 作 : 「 桃 有 冬 桃 、 夏 桃 、 秋 桃 。 」

( 四 )   金 抄 作 「 白 」 , 黃 校 、 張 校誤 作 「 日 」 , 明 抄 誤 作 「 曰 」 , 湖 湘 本 脫 「 夏 白 桃 」 。

( 五 )   《 廣 雅 ‧ 釋 木 》 只 有 「 梔 子,  桃 也 」 , 無 如 《 要 術 》 所 引 句 。 按 《 廣 雅 》 文 無 「 … … 者 , … … 也 」 例 , 「 者 」 應 是 「  」 的 殘 文 「 肴 」字 錯 成 , 而 又 誤 「 梔 」 為 「 抵 」 也 。 梔 子 是 茜 草 科 , 和桃 不 相 干 , 而 《 要 術 》 引 到 此 條 , 可 能 賈 氏 所 見 《 廣 雅》 本 已 錯 成 「 … … 者 , … … 也 」 。

( 六 )   《 藝 文 類 聚 》 卷 八 六 、 《 初學 記 》 卷 二 八 及 太 平 御 覽 卷 九 六 七 引 《 本 草 經 》 , 「 桃梟 」 均 作 「 梟 桃 」 。 《 重 修 政 和 證 類 本 草 》 卷 二 三 所 錄《 本 草 經 》 文 則 是 : 「 桃 梟 , 微 溫 , 主 殺 百 鬼 精 物 」 ,其「
在 樹 不 落 」 句 , 則 見 於 《 名 醫 別 錄》 , 作 「 實 著 樹 不 落 」 。 桃 子 被 褐 腐 病 侵 害 , 在 樹 自 乾不 落 。

( 七 )   《 鄴 中 記 》 文 同 《 要 術 》 。《 藝 文 類 聚 》 卷 八 六 、 《 初 學 記 》 卷 二 八 、 《 太 平 御 覽》 卷 九 六 七 均 引 到 此 條 , 「 二 斤 」 , 《 御 覽 》 同 《 要 術》 , 《 類 聚 》 和 《 初 學 記 》 有 不 同 。 「 句 」 是 「 勾 」 的本 字 。

( 八 )   此 條 與 種 棗 篇 所 引 《 西 京 雜記 》 在 同 一 段 內 , 作 : 「 … … 桃 十 : 秦 桃 、 榹 桃 、 緗 核桃 、 金 城 桃 、 綺 葉 桃 、 紫 文 桃 、 霜 桃 ( 原 注 : 「 霜 下 可食 」 ) 、 胡 桃 ( 原 注 : 「 出 西 域 」 ) 、 櫻 桃 、 含 桃 。 」《 要 術 》 少 「 秦 桃 」 , 「 綺 蔕 」 和 「 綺 葉 」 不 同 , 次 序亦 異 , 而 注 文 引 作 正 文 , 多 「 甘 美 可 食 」 句 。

( 九 )   「 榹 」 , 各 本 誤 作 「 核 」 ,據 金 抄 及 《 西 京 雜 記 》 改 正 。

( 十 )   「 桃 柰 桃 欲 種 法 」 六 字 , 各本 同 。 按 「 柰 桃 」 , 古 時 有 這 個 名 稱 , 下 文 引 《 術 》 即有 , 《 種 李 》 、 《 種 梅 杏 》 篇 引 《 廣 志 》 還 有 「 柰 李 」、 「 柰 杏 」 , 而 據 《 食 療 本 草 》 , 「 柰 桃 」 即 是 櫻 桃 :「 櫻 桃 , 俗 名 李 桃 , 亦 名 柰 桃 。 」 但 「 柰 桃 」 雖 有 是 櫻桃 異 名 的 記 載 , 可 是 下 文 另 有 櫻 桃 及 其 栽 植 法 , 這 裏 不應 另 標 「 柰 桃 」 , 尤 其 櫻 桃 和 桃 繁 殖 方 法 不 同 , 這 裏 不應 異 法 混 舉 。 如 果 「 柰 桃 」 指 另 一 種 果 樹 , 則 本 篇 所 記全 是 種 桃 法 ( 除 櫻 桃 等 外 ) , 何 以 無 一 字 提 及 「 柰 桃 」? 據 此 , 此 二 字 應 是 衍 文 或 有 竄 訛 。 上 文 引 《 西 京 雜 記》 少 一 種 「 秦 桃 」 , 懷 疑 是 「 秦 桃 」 誤 竄 入 此 , 而 「 秦」 字 殘 爛 後 很 可 能 錯 成 「 柰 」 字 。 這 一 情 況 , 和 《 種 棗》 篇 引 《 西 京 雜 記 》 少 一 種 「 梬 棗 」 而 引 《 閑 居 賦 》 多出 一 種 「 丹 棗 」 很 相 像 。 總 之 , 此 二 字 不 應 有 , 則 只 剩下「
桃 欲 種 法 」 四 字 , 指 桃 宜 種 ( 指 直接 種 核 ) 不 宜 「 栽 」 , 與 下 篇 「 李 欲 栽 」 相 對 , 「 欲 」字 沒 有 錯 , 「 法 」 則 指 種 法 。 《 輯 要 》 刪 去 「 桃 柰 桃 欲」 四 字 , 只 剩 下 「 種 法 」 二 字 , 痛 快 , 但 無 根 據 。

( 十 一 ) 「 栽 」 , 黃 校 、 張 校 、 明 抄誤 作 「 殺 」 , 湖 湘 本 誤 作 「 穀 」 , 據 金 抄 改 正 。

( 十 二 ) 「 地 」 , 原 無 , 據 上 文 「 糞地 」 及 下 文 「 以 鍬 合 土 掘 移 之 」 補 。 唐 韓 鄂 《 四 時 纂 要》 「 五 月 」 篇 採 《 要 術 》 作 「 既 移 不 得 更 安 糞 地 , 必 致少 實 而 味 苦 」 , 也 證 明 《 要 術 》 脫 「 地 」 字 。

( 十 三 ) 湖 湘 本 作 「 苦 矣 」 ; 金 抄 作「 苦 者 」 , 雖 可 通 , 不 如 湖 湘 本 ; 明 抄 誤 作 「 若 者 」 。

( 十 四 ) 「 又 法 」 以 下 自 「 桃 熟 時 」至 「 則 益 桃 味 」 一 段 及 下 文 「 候 其 子 細 」 至 「 如 此 亦 無窮 也 」 一 段 , 原 均 係 雙 行 小 字 , 茲 均 改 為 大 字 。

( 十 五 ) 「 深 寬 為 坑 」 下 唐 韓 鄂 《 四時 纂 要 》 「 七 月 」 篇 採 《 要 術 》 有 「 收 濕 牛 糞 內 在 坑 中」 , 更 完 善 , 《 要 術 》 似 有 脫 文 。

( 十 六 ) 張 校 作 「 便 」 , 漸 西 本 從 《輯 要 》 引 同 , 金 抄 、 黃 校 、 明 抄 作 「 使 」 。

( 十 七 ) 「 斫 」 , 明 抄 誤 作 「 研 」 ,據 金 抄 、 黃 校 、 張 校 改 正 。

( 十 八 ) 金 抄 作 「 胡 桃 」 , 他 本 誤 作「 明 桃 」 。

( 十 九 ) 見 《 爾 雅 ‧ 釋 術 》 , 文 同 。郭 注 亦 同 。 「 楔 」 音 夾 。

( 二 十 ) 「 荊 桃 」 , 明 抄 誤 作 「 荊 桄」 , 據 金 抄 、 張 校 等 及 《 爾 雅 》 改 正 。

( 二 一 ) 「 《 廣 志 》 」 , 原 作 「 《 廣雅 》 」 , 誤 。 按 《 廣 雅 》 是 訓 詁 書 , 《 廣 志 》 是 方 物 志。 此 條 記 載 櫻 桃 品 種 , 應 出 《 廣 志 》 , 《 藝 文 類 聚 》 卷八 六 、 《 初 學 記 》 卷 二 八 、 《 太 平 御 覽 》 卷 九 六 九 「 櫻桃 」 引 正 作 「 《 廣 志 》 」 , 茲 改 正 ( 漸 西 本 已 從 吾 點 校改 正 ) 。 「 楔 桃 」 , 《 類 聚 》 等 三 書 所 引 均 作 「 櫻 桃 」。

( 二 二 ) 「 肥 」 , 姑 從 金 抄 ; 明 抄 空白 一 格 , 黃 校 、 張 校 、 湖 湘 本 等 均 脫 。 《 初 學 記 》 、 《太 平 御 覽 》 引 作 「 白 色 多 肌 者 」 , 《 藝 文 類 聚 》 引 作 「白 色 多 肥 者 」 。

( 二 三 ) 此 《 禮 記 ‧ 月 令 》 文 。 鄭 玄注 作 : 「 含 桃 , 櫻 桃 也 。 」 《 呂 氏 春 秋 ‧ 仲 夏 紀 》 此 句下 高 誘 注 : 「 含 桃 ,  桃 ,  鳥 所 含 食 , 故 言 『 含 桃 』。 」 《 初 學 記 》 卷 二 八 、 《 太 平 御 覽 》 卷 九 六 九 引 高 注則 作 : 「 含 桃 , 櫻 桃 , 為 鳥 所 含 , 故 曰 『 含 桃 』 。 」 「羞 」 是 薦 、 獻 的 意 思 。

( 二 四 ) 今 本 《 博 物 志 》 無 此 條 , 是逸 文 。 《 白 帖 》 卷 九 九 引 《 博 物 志 》 只 是 : 「 櫻 桃 者 ,或 若 彈 丸 。 」 《 藝 文 類 聚 》 卷 八 六 「 櫻 桃 」 所 引 , 也 只是 : 「 櫻 桃 , 大 者 或 如 彈 丸 。 」 《 太 平 御 覽 》 卷 九 六 九「 櫻 桃 」 所 引 無 「 者 」 字 與 「 或 如 彈 丸 」 句 , 餘 同 《 要術 》 。 另 外 , 《 御 覽 》 卷 九 七 一 「 橙 」 引 有 《 博 物 志 》的 另 一 條 逸 文 是 : 「 成 都 、 廣 成 、 郫 、 繁 、 江 原 、 臨 邛六 縣 , 生 金 橙 , 似 橘 而 非 , 若 柚 而 芬 香 。 夏 秋 冬 , 或 華或 實 。 大 如 櫻 桃 , 小 者 或 如 彈 丸 。 或 有 年 , 春 秋 冬 夏 ,華 實 竟 歲 。 」 關 於 櫻 桃 「 春 秋 冬 夏 , 花 實 竟 歲 」 句 , 《白 帖 》 、 《 類 聚 》 均 未 引 到 , 是 否 由 「 金 橙 」 條 割 裂 錯成 , 頗 可 懷 疑 。

( 二 五 ) 《 圖 經 本 草 》 : 「 按 書 傳 引《 吳 普 本 草 》 曰 : 『 櫻 桃 , 一 名 朱 茱 , 一 名 麥 甘 酣 。 』今 本 草 無 此 名 , 乃 知 有 脫 漏 多 矣 。 」 「 麥 」 下 疑 脫 「 英」 字 , 如 《 藝 文 類 聚 》 卷 八 六 引 《 吳 氏 本 草 》 作 : 「 一名 朱 茱 , 一 名 麥 英 , 甘 酣 … … 」 , 《 初 學 記 》 卷 二 八 引作 : 「 … … 一 名 牛 桃 , 一 名 麥 英 」 , 《 太 平 御 覽 》 卷 九六 九 引 作 : 「 … … 一 名 朱 桃 , 一 名 麥 英 也 」 。 《 要 術 》「 牛 桃 」 疑 「 朱 桃 」 之 誤 , 「 所 說 」 二 字 無 意 義 , 疑 衍。

( 二 六 ) 「 牛 桃 」 , 各 本 及 《 初 學 記》 引 《 吳 氏 本 草 》 同 ; 《 類 聚 》 等 引 作 「 朱 茱 」 , 《 御覽 》 引 作 「 朱 桃 」 。 可 能 「 朱 桃 」 是 正 確 的 。

( 二 七 ) 《 藝 文 類 聚 》 卷 八 七 、 《 太平 御 覽 》 卷 九 七 二 「 蒲 萄 」 引《
廣 志 》 均 有 此 條 , 止 於 「 三 種 」 ,無 「 者 也 」 字 。

( 二 八 ) 自 「 十 月 中 」 以 下 至 篇 末 ,除 「 摘 蒲 萄 法 」 、 「 作 乾 蒲 萄 法 」 及 「 藏 蒲 萄 法 」 三 標題 作 大 字 外 , 餘 均 作 雙 行 小 字 , 茲 一 律 改 為 大 字 。

( 二 九 ) 「 土 亦 」 , 黃 校 、 明 抄 誤 作「 上 弗 」 , 張 校 誤 作 「 土 弗 」 , 據 金 抄 、 湖 湘 本 改 正 。

( 三 十 ) 「 一 作 『 條 』 」 , 這 是 校 刻《 要 術 》 的 校 注 , 和 卷 八 《 作 醬 等 法 》 篇 「 一 本 作 『 生縮 』 」 相 同 , 均 作 雙 行 小 字 。 明 抄 脫 「 條 」 字 , 但 「 一作 」 二 字 較 小 , 偏 在 右 半 邊 , 說 明 左 邊 還 缺 一 字 , 這 個缺 字 , 金 抄 即 作 「 條 」 , 茲 據 補 。 他 本 除 脫 「 條 」 字 外, 「 一 作 」 竄 作 正 文 , 致 不 可 解 。 「 零 疊 」 , 指 零 星 的小 串 , 不 同 於 整 穗 的 全 串 , 「 條 」 指 「 疊 」 字 說 , 也 就是 說 , 「 零 疊 」 一 本 作 「 零 條 」 , 意 思 相 同 。

( 三 一 ) 「 刀 」 , 明 抄 誤 作 「 力 」 ,他 本 不 誤 。

( 三 二 ) 「 蜜 」 , 明 抄 誤 作 「 密 」 ,他 本 不 誤 。

( 三 三 ) 「 屋 子 」 , 未 詳 。 從 「 置 土覆 之 」 看 來 , 坑 內 當 然 不 是 用 土 填 實 , 而 是 置 土 其 上 ,但 土 不 好 懸 空 放 置 , 必 須 用 物 承 托 , 疑 「 屋 子 」 為 承 土以 覆 坑 口 之 物 , 但 未 詳 何 物 , 或 亦 可 能 有 誤 字 。

【 一 】   現 在 陝 西 省 商 縣 、 扶 風 等 地生 產 的 冬 桃 , 果 實 在 初 期 生 長 極 慢 , 至 立 秋 後 始 漸 肥 大, 到 十 一 、 十 二 月 成 熟 。

【 二 】   山 桃 和 毛 桃 是 我 國 通 常 用 為嫁 接 桃 樹 的 二 種 砧 木 , 但 《 要 術 》 採 用 的 是 實 生 繁 殖 ,沒 有 提 到 嫁 接 。

【 三 】   「 不 解 核 」 , 不 脫 核 , 黏 核。

【 四 】   「 不 求 栽 」 , 不 採 用 分 株 、壓 條 等 法 。 下 文 「 易 種 難 栽 」 , 「 種 」 指 直 播 種 子 , 「栽 」 即 指 移 栽 。

【 五 】   「 動 」 , 萌 發 。

【 六 】   「 其 餘 」 , 猶 言 「 其 後 」 。

【 七 】   「 皮 急 」 , 皮 緊 。 這 是 採 用「 縱 傷 」 方 法 , 促 進 生 長 。

【 八 】   「 ● 」 , 同 「 劙 」 , 亦 作 「剺 」 , 是 劃 破 。 《 多 能 鄙 事 》 卷 七 「 栽 桃 李 杏 」 : 「 桃, 三 年 實 , 五 盛 , 七 衰 , 十 死 。 至 六 年 以 刀 剺 其 皮 , 令膠 出 , 可 多 活 五 年 。 」

【 九 】   「 零 」 , 零 落 。

【 一 0 】 「 虛 糞 也 」 , 疑 應 作 「 虛 糞地 」 , 指 糞 熟 疏 鬆 之 地 。

【 一 一 】 「 蒲 萄 」 , 即 葡 萄 , 古 代 也寫 作 「 蒲 桃 」 、 「 蒲 陶 」 。

【 一 二 】 關 於 葡 萄 的 引 種 , 《 史 記 ‧ 大 宛 列 傳 》 記 載 在 張 騫 通 西 域 後 李 廣 利 至 大 宛 前 , 而 《漢 書 ‧ 西 域 傳 》 記 載 在 李 廣 利 至 大 宛 後 , 因 此 各 書 記 述有 異 。 而 各 書 引 《 博 物 志 》 亦 有 此 異 , 說 明 《 博 物 志 》在 很 早 已 非 原 書 面 目 。 例 如 唐 段 公 路 《 北 戶 錄 》 卷 三 注引 《 博 物 志 》 :「
張 騫 使 西 域 還 , 得 … … 蒲 桃 。 」 《文 選 》 潘 岳 《 閑 居 賦 》 唐 李 善 注 引 《 博 物 志 》 則 是 : 「張 騫 使 大 夏 , 得 石 榴 。 李 廣 利 為 貳 師 將 軍 , … … 得 蒲 陶。 」 《 史 記 ‧ 大 宛 列 傳 》 所 記 是 : 「 宛 左 右 以 蒲 陶 為 酒, 富 人 藏 酒 至 萬 餘 石 , 久 者 數 十 歲 不 敗 。 俗 嗜 酒 。 馬 嗜苜 蓿 。 漢 使 取 其 實 來 , 於 是 天 子 始 種 苜 蓿 、 蒲 陶 肥 饒 地。 及 天 馬 多 , 外 國 使 來 眾 , 則 離 宮 別 館 旁 盡 種 蒲 萄 、 苜蓿 極 望 。 」 當 時 是 攜 種 子 引 入 的 。

【 一 三 】 「 蘡 」 , 葡 萄 科 葡 萄 屬 的 蘡薁 , 又 名 野 葡 萄 , 參 看 卷 十 「 薁 【 二 八 】 」 。

【 一 四 】 「 枝 莖 」 , 枝 蔓 。

【 一 五 】 「 逐 」 , 挨 次 地 選 擇 。

【 一 六 】 「 全 房 」 , 整 穗 , 全 串 。