《 爾 雅 》 曰 （ 一 ） ： 「 杜 ， 甘 棠 也 。 」 《 郭 璞 》 注曰 ： 「 今 之 杜 梨 。 」
《 詩 》 曰 （ 二 ） ： 「 蔽 芾 甘 棠 。 」 毛 云 ： 「 甘 棠， 杜 也 。 」 《 詩 義 》 疏 云 ： 「 今 棠 梨 ， 一 名 杜 梨 ， 如 梨而 小 ， 甜 酢 可 食 也 。 」
《 唐 詩 》 曰 （ 三 ） ： 「 有 杕 之 杜 。 」 毛 云 ： 「 杜， 赤 棠 也 。 」「
與 白 棠 同 ， 但 有 赤 、 白 、 美 、 惡 。 子 白 色 者 為 白 棠 ，甘 棠 也 ， 酢 滑 而 美 。 赤 棠 ， 子 澀 而 酢 ， 無
味 ， 俗 語 云 ：『 澀 如 杜 』 。 赤 棠 ， 木 理 赤 ， 可 作 弓 幹 。 （ 四 ） 」
按 今 棠 葉 有 中 染 絳 者 ， 有 惟 中 染 土 紫 【 一 】 者 ；杜 則 全 不 用 。 其 實 三 種 別 （ 五 ） 異 ， 《 爾 雅 》 、 毛 、 郭以 為 同 ， 未 詳 也 【 二 】 。
棠 熟 時 ， 收 種 之 。 否 則 春 月 移 栽 。
八 月 初 ， 天 晴 時 ， 摘 葉 薄 布 ， 曬 令 乾 ， 可 以 染 絳。 必 候 天 晴 時 ， 少 摘 （ 六 ） 葉 ， 乾 之 ；復 更 摘 。 慎 勿 頓 收 ： 若 遇 陰 雨 則 浥 ， 浥 不 堪 染 絳 也 。
成 樹 之 後 ， 歲 收 絹 一 匹 。 亦 可 多種 ， 利 乃 勝 桑 也 。
（ 一 ） 見 《 爾 雅 ‧ 釋 木 》 ， 無 「 也」 字 。 郭 璞 注 作 ： 「 今 之 杜 棠 。 」 但 《 詩 經 ‧ 召 南 ‧ 甘棠 》 孔 穎 達 疏 引 郭 注 同 《 要 術 》 作 「 今 之 杜 梨 。 」
（ 二 ） 見 《 詩 經 ‧ 召 南 ‧ 甘 棠 》 。毛 《 傳 》 文 同 。 「 芾 」 音 沸 。《
詩 義 疏 》 文 與 陸 璣 《 毛 詩 草 木 鳥 獸蟲 魚 疏 》 有 異 ， 參 看 校 記 （ 四 ） 。
（ 三 ） 見 《 詩 經 ‧ 唐 風 ‧ 杕 杜 》 。毛 《 傳 》 文 同 。 又 「 有 杕 之 杜 」 句 ， 並 見 《 唐 風 ‧ 有 杕之 杜 》 及 《 小 雅 ‧ 杕 杜 》 篇 。 「 杕 」 音 第 ， 生 長 茂 盛 的意 思 。
（ 四 ） 自 「 與 白 棠 同 」 至 「 可 作 弓幹 」 是 《 詩 義 疏 》 文 ， 與 《 唐 風 ‧ 杕 杜 》 孔 穎 達 疏 引 陸璣 《 疏 》 文 基 本 相 同 ， 陸 《 疏 》 起 句 作 「 赤 棠 與 白 棠 同耳 」 ， 《 要 術 》 略 去 「 赤 棠 」 ， 逕 承 毛 《 傳 》 不 重 複 。陸 璣 《 毛 詩 草 木 鳥 獸 蟲 魚 疏 》 則 作 ： 「 甘 棠 ， 今 棠 梨 ，一 名 杜 梨 ， 赤 棠 也 ， 與 白 棠 同 耳 ， 但 子 有 赤 白 美 惡 … … 」 ， 以 下 基 本 同 《 要 術 》 引 《 詩 義 疏 》 ， 而 「 木 理 赤 」作 「 木 理 韌 」 。
（ 五 ） 院 刻 、 金 抄 作 「 別 」 ， 明 抄、 湖 湘 本 誤 作 「 則 」 。
（ 六 ） 明 抄 作 「 ● 」 ， 院 刻 、 金 抄、 湖 湘 本 作 「 摘 」 ， 字 同 ， 本 書 統 一 作 「 摘 」 。
【 一 】 「 絳 」 ， 赤 色 。 「 土 紫 」 ，紫 褐 色 。
【 二 】 據 上 文 《 爾 雅 》 、 郭 注 、 《詩 經 》 毛 《 傳 》 、 《 詩 義 疏 》 等 解 釋 ， 棠 、 杜 顛 來 倒 去， 確 實 分 不 清 ， 故 賈 氏 有 此 說 。 綜 合 歷 史 文 獻 資 料 ， 大體 上 是 指 棠 、 白 棠 為 棠 梨 ， 杜 、 赤 棠 為 杜 梨 。 參 看 卷 四《 插 梨 》 篇 注 釋 【 一 九 】 。