游修龄
1986年5月下旬，我随浙江省中英友好协会一行六人访问英国，我的任务是考察英国农牧业，回国后写一篇考察报告。我们的行程中安排有参观剑桥，在剑桥参观中，我和钱伟教授抽个空档两人去拜访就在剑桥的李约瑟寓所。钱伟是杭州大学外语系教授，他一口伦敦英语，被英国人誉为比标准的伦敦英语还要标准。
李约瑟（Dr. Joseph Needham 1900-1995）的寓所是一座独立的三层楼房，一楼是会客室兼资料室，二楼是资料室，三楼是李的工作室兼资料室。接待我们的主要是李的助手鲁桂珍女士，即后来的李约瑟夫人。因为李已86高龄了，不多说话，走路也显得步履蹣跚。鲁桂珍女士长期生活在英国，对我们从祖国来的客人，十分亲切，滔滔不绝，向我们介绍研究所的情况，还带我们参观了三层楼房。临别时，李和鲁送我们到门口，在门口摄影留念。照片中自左至右，我，钱伟，李翁，鲁桂珍，来自上海中医学院的访问学者，李的助手。
李约瑟在1942--46年期间曾在中国援助战时科学与教育机构，在陪都重庆建立中英科学合作馆，结识大批的中国科学家与学者，广泛考察和研究中国历代的文化遗迹与典籍，1946年起，先后在中国助手王铃博士和鲁桂珍博士的协助下，开始编写著名的系列巨著《中国科学技术史》。1954年，出版了《中国科学技术史》第一卷，计有三十四分册。
这里不妨插加一段题外话。李翁的一个研究生名白馥兰（Francesca bray)，是一位智质过人的杰出人才，精通汉学，是外国人研究中国科技史的佼佼者。李约瑟的SCC农业卷，其实全部是白馥兰所写，但李翁有个惯例，所有他的主要助手们所写的著作，一概都署名李约瑟著。大量的中国学者的辛勤劳动，都淹没无闻了。他们只是被列入对李书提过意见、表示谢意的科学家名录里，这显然是一种学术的霸道侵占行为，但他们都忍受了。白馥兰明明是李约瑟SCC农业卷的作者，也要服从李翁一人署名的惯例。白馥兰对此不能容忍，力争要在农业卷上署上她的姓名，同李翁並立，她争取到了，但也因此与李翁及魯桂珍闹翻了，出书后，离开了剑桥，独自创业去了。我不知道这事的内幕，在访问中，为了表示对李约瑟研究所成果的敬仰，顺便提出白馥兰的SCC农业卷，说该书的内容很丰富充实。想不到魯桂珍听了很反感，说：“是吗？是有这样好吗？”弄得我很尴尬，可见他们与白馥兰之间矛盾的严重。
最后，附带介绍一下李翁寓所里的电动履带，我以为值得国內参考借鉴。
李约瑟研究所是一座三层楼房，一楼接待室兼资料室，二楼资料室，三楼是李翁的工作室。每层楼房的楼梯靠墙壁一面，安装有电动的履带，有一把小椅子扣在履带上，李翁坐上这把小椅子，开启电路，履带便自动将椅子连同李翁送上楼或下楼，解决了李翁年迈，上下行走楼梯的困难。
李翁当年已86岁高龄，他的身躯高大，步履蹣跚，有了这楼梯自动履带，送他上下楼层，他在三楼工作，便安静不受干扰了。
我觉得这种简易的楼梯电动履带，值得国內参考借鉴。因为国內大量的楼房，都是经济适用房，不可能腾出大量空间安裝电梯。有了这种简易的楼梯电动履带，特别适宜于老年人和残疾人的上下楼梯。