替 “鸨 鸟”申 冤

游修龄
　

明淸的小说和民间口语至今都称 妓院的老板娘为“鸨（bao）母”、“鸨儿”或“老鸨”。妓院的老板娘与鸨鸟有什么关系呢？鸨的最早文献见诸于《诗·唐风· 鸨羽》：“肃肃鸨行，集于苞桑。”是形容鸨鸟飞行和栖息的。再查《说文》：“鸨，鸟也。肉出尺胾（音z）。”只说到鸨是多肉肥大的鸟（大块肉称胾），这些都与鸨儿无关。到宋代陆佃的《埤雅》中也只介绍：“鸨性群居如雁，自然而有行列。”
把鸨同妓女联在一起，是起于明朝朱权的《丹丘先生论曲》：“妓女之老者日鸨。鸨似雁而大，无后趾，虎纹。喜淫而无厌，诸鸟求之即就。”现代文学家聂绀努《论鸨母》说：“鸨，淫鸟，借指妓女。”不作任何解释，便把“淫鸟”的帽子戴在雌鸨的头上，是男性中心的反映。如所众知，只有雄鸟向发情的雌鸟求爱，如孔雀开屏和公鸡亮尾羽，那有发情的雌鸟去追求雄鸟的。鸨被用于专指鸨母，显然出乎一知半解的主观和偏见。
汉字的创造，是很有讲究的，必以实际观察为基础，并非想当然。先看“雉”字，雉是隹旁从矢，矢作音符，指雉字发音如矢, 但还有深一层的含意。因为雉是生活在草原上的野鸟，草原一望无际，不利于它长距离飞行，那很容易被猎食动物捕获，或被猎人驰马射中的，倒是短距离的一飞一停，有利于它的躲藏。躲在草丛中，就不易被发现，你走近它搜寻，它又突然起飞，象捉迷藏。因为它的飞行距离约一箭（矢）之遥，故名雉。
据雉的造字手法，可以推知，鸨的左半从“匕”加“十”，也应该是有所指的，即与所谓喜淫有联系。《说文》对此没有说明，在《六书正伪》中说左上半的“匕”是“比之省也。从十，十，相比。”这是一种躲躲闪闪的解释，说白了，匕是雌性生殖器的符号，十是雄性的符号，“匕”加“十”也就是交配的意思。古代草原上栖息的雉、雁和鸨都很多，它们到发情时都有交配行为，但因为只有鸨的身躯肥大，最不善飞，故人们容易观察到鸨的交配情况，留下鸨喜欢交配的印象，故创造了这字。
鸨鸟普遍分布于欧亚大陆的北方草原地带，是冬季南迁的候鸟。约有20余种，是现存鸟类中体形最大、身体最重的一种，它不善飞行，因而容易遭到人类不断的猎杀，它的种类和数量都消失很快。英国的鸨鸟是早在1838年时绝种的，据调查，我国现在也只剩200 来只。1997年，北京濒危动物中心抢救了六只鸨鸟，对它们的交配行为进行了观察，发现雄鸨求偶时，表现出一种炫耀的动作，如张翅，拱尾，翅尾前翻，臀部扭动，双翅左右摇摆，全身羽毛抖动，紧跟着雌鸨相逐。雌鸨也作出相应的接受求偶的动作。这些炫耀表演，在发情期间，每天出现5～7 次。鸨鸟即将从地球上消失，这真是一次难能可贵的观察，有助于加深、补充和纠正古籍记载的不足。这个观察说明，鸨鸟发情期间表现的求爱动作，本来是动物的天性，且以雄鸨为主动。人们却给雌鸨扣上“喜淫而无厌”的帽子，转嫁到妓女头上，完全是错误的观察和男性的偏见。
特别应该指出的是，鸨鸟的食谱中除小鱼、蛙、昆虫外，还捕食蝗虫、金龟子、毛毛虫、等农业害虫。所以是对人类有益的益鸟。人们却杀其身，食其肉，饰其羽，灭其种，还凭空给它加上“喜淫”的恶名。鸨鸟如会说话，一定会抗议说“是可忍，孰不可忍！”在它即将从地球上消失之时，还不应该为它申冤正名，并深刻自我反省吗。